La maison du four à pain

Historique de la maison

Jean-francois Doucet — 2020-08-06T15:38:02Z

De petites maisons en bas des ruines en 1587

F. Noël Taillepied, lecteur en théologie des Cordeliers de Pontoise mentionne un château qui pourrait comme Belgius, roi imaginaire fondateur de Pontoise et de la Belgique, être pure légende. La rue du Chateau-Belger, à proprement parler une impasse qui se termine par un petit escalier, en reste un souvenir cependant bien réel.

"On voit encore de nos jours à vue d'oeil les ruines l'un des chasteaux, l'autre qui est encore en estre ; ce chasteau ruiné s'appelle le chasteau Belger, et par la succession des temps que le langage s'est corrompu par la descente des Romains, Gots, Visigots et Ostrogots, on dit Verger pour dire Berger par changement de lettres, comme il advient souvent qu'on se sert d'un V pour un B et d'une R pour une L, et au contraire.

Ce chasteau ruiné est sur un rocher en un coin de petites maisons au bas des ruines, sur le chemin par ou on va de la ville au village d'Auvers."

[1]

Dans un hameau du XVIIIè siècle

De petites maisons à l'Hermitage

Extrait de l'Atlas de Trudaine - XVIIIe siècle ; généralité de Paris - vol. VI - Versailles II-1745-1780.

Emprunt du 29 septembre 1735

Robert Chennevière vigneron, et Geneviève Bouresche sa femme empruntent le 29 septembre 1735 soixante quatre livres pour construire leur maison.
« la somme de soixante quatre livres parce quil Les a aussy quitté par lesd. presentes de pareille somme qu Ils luy devoient pour fournitures de bois qu Il leur a faite pour employer a L'Etable La Construction d'une maison qu Ils font elever actuellement et dans Laquelle Ils feront Incessament leur domicille »

Donation du 12 février 1758

Le 12 février 1758 les mêmes époux Robert Chennevière et Geneviève Bouresche font donation entre vifs au profit de leurs enfants, Jacques Bouresche et Jacques Robert Bouresche leur fils mineur.
« Une maison, grenier dessus, une grange de deux travées, estable à vache, estable à porcs, cour, carrière et autres lieux le tout couvert de chaume. Cour et jardin ainsy que le tout sestend et comportent. Contenant environ sept perches [2] ; assis au dit l'hermitage, lieu dit le château Vergé tenant d'un costé a Denis Bouresche a cause de Marie Chennevière, sa femme, d'autre costé a guillaume Chennevière, d'un bout au chemin qui conduit à Ennery, d'autre bout au chemin qui conduit à Auvers.ADVO 2E8 83 » [3], l.
Les époux lèguent également par donation entre vifs leurs terres le 27 mars 1758 :

« C'est assavoir six perches de terre assis au terroir de pontoise Lieu dit le Chou
» [4]
« neuf perches de terre au meme « lieu » [5]
« trente deux perches et demie de terre assis au terroir d'Ennery lieu dit les villettes » [6]
« Item quinze perches ou environ de terre assis au dit terroir lieu dit Gratte cocq »
[7]
« Item quatre perches de terre assis au terroir de pontoise lieu dit la sente du bois payen » [8]
« Item deux perches de terre audit terroir lieu dit le bois payen »
[9]
[10]
Ces mêmes pièces de terre sont également léguées par donation entre vifs le 7 août 1758 :
« acceptant la jouissance a titre de loyer la vie durant du dit Chennevière de soixante et deux perches de terre en six pièces, scavoir la première de six perches au terroir de pontoise lieu dit le Chou la seconde de neuf perches au même lieu le troisième de trente deux perches et demie au terroir d'Ennery lieu dit les vilettes la quatrième de quinze perches au dit terroir lieu dit Gratte Cocq la cinquième de quatre perches au terroir de pontoise lieu dit la Sente du bois payen, La sixième et dernière de deux perches audit terroir le dit bois payen,
»

Vente du 23 octobre 1789

Bénoit Fayole scieur de long et genneviève Bouresche sa femme demeurant au Valhermeil vend la maison à Etienne Maitre vigneron de l'Hermitage :

« d'un bout le chemin qui Conduit à Ennery et de b. celui d'auvers. Consistante une cuisine et grenier dessus, une grange de deux travées, étable, toict à porc, cave, carrière circonstances, cour, jardin circonstances et dépendances17 le tout s'entretenant et contenant environ sept perches, »

[11]

Licitation du 5 décembre 1810

« Une maison sise au hameau d. de l'hermitage Commune de Pontoise lieu dit le Chateau Verger consistant en une pièce à feu bâtie à mi-côte au milieu d'un terrain, grenier sur la maison, grange dessus icelle, écurie, cave et fournil cellier, cave, le tout en carrière et dans l'une desquelles est un four, une étable à porc pratiquée dans la carrière, cour dans laquelle sont les entrées des d. écurie, cellier & toit à porc.
Un terrain vis-à-vis le pignon de la d. maison dans lequel sont plusieurs pruniers avec des treillis dessus, la cour de la d. maison à une issue sur la sente des Vaugeroux à Pontoise.
Un autre terrain au-dessus des d. écurie & cellier, le long de la sente au-dessus dans lequel est un escalier à découvert formé au b bâti en pierre de grais, et ayant une issue sur la sente du Château Verger, # et sous Le tout #contenance environ Le tout tenant d'un côté à Christophe Bourgeois et de l. trois ares cinquante à Marie Nicole Larcheveque fle de prix Lesueur d. C. centiares à la sente du Verger d. C. à celle du Vaugeroux. (sept perches) »
[12]

Vente du 13 octobre 1807

Marie Jeanne Marseille, veuve en première noce de Jacques Bouresche et en seconde de Jean Pierre Collé, vignerons à Auvers, demeurante a Auvers vend une partie de sa propriété consistant ;
« en une maison consistante en une demeure basse, grenier au-dessus, une grange de deux travées, étable à vache, étable à porc, cave carrière et autres lieux, le tout couvert en chaume, cour et jardin, contenant compris l'emplacement des bâtimens, environ trois ares cinquante sept centiares (sept perches) Ainsi que le tout s'étend et comporte, situé audit lieu de l'Hermitage, lieu dit le chateau Vergée, tenant d'un côté la Vve Prix Lesueur au lieu de Denis Bouresche, d'autre côté Christophe Bourgeois à cause de sa femme, d'un bout au chemin qui conduit à Ennery, d'autre bout à celui qui conduit à Auvers.
»

Bail à rente du 10 novembre 1820

Pierre Maitre et Marie Francoise Landrin vendent à Antoine havard & Geneviève Maitre sa femme
« Le fonds & Propriété d'une maison située à l'hermitage, lieu dit le Chateau Verger, ayant son entrée principale sur la sente des poiriés, et une sortie sur le chemin du Chateau Verger, composée d'une maison d'habitation, grenier dessus, grange à côté couverte en chaume, cellier, étable à vaches, Etable à porcs, le tout taillé dans le Roc, cour et petit jardin clos de murs.
Tenant par devant la sente ; par en haut le chemin, d'un côté Christophe Bourgeois, D. C. Sébastien Bouresche. »

Bail à rente du 22 août et 5 septembre 1850

M. Antoine Havard, cultivateur, et made Geneviève Maitre passent un bail à rente avec Pierre Maitre, cultivateur et Madame Marie Françoise Landrin, son épouse pour :

« une maison située à Pontoise quartier de l'Ermitage, lieu le chateau Verger ayant une entrée sur la sente des poiriers et une sortie sur le chemin du Château Verger ; composée d'une maison D'habitation, chambre et grenier dessus, grange à côté couverte en chaume, cellier, étable à vaches, étable à porcs le tout taillé dans le roc, cour & petit jardin clos de murs, tenant par devant la sente, par en haut le chemin, »

Vente du 8 décembre 1867

« Une maison sise à Pontoise, quartier de l'Ermitage, rue du haut de l'ermitage, N° 20 et sente d'Auvers, N° 1er, composée d'un bassier servant de cuisine et d'une petite chambre à coucher, séparée par une cloison, grenier dessus, grange à la suite, tenant à la rue du haut de l'Ermitage, petit terrain devant le pignon de la maison, deux carrières sous rocher, en face la grange et dessous, petit terrain en friche sur les dites carrières, cour devant la dite maison et grange couverte en tuiles, venelle sur le côté des bâtiments. »

Le terme bassier est un régionalisme qui, dans d'autres conditions, [13]
signifie "pièce servant de débarras". Dans l'acte de vente du 13 octobre 1807, cependant la description de la maison du four à pain mentionne non pas un bassier mais « une demeure basse, une maison consistante en une demeure basse, grenier au-dessus, une grange de deux travées, étable à vache, étable à porc, cave carrière et autres lieux, le tout couvert en chaume, cour et jardin,
Dans le contexte local d'habitat creusé, où les bassiers sont associés au roc ou à la falaise, dans les 3ème, 5ème et 9ème déclarations du terrier de l'Hermitage 1736 la demeure basse pourrait se comprendre de la façon suivante :
Dans le calcaire, une cavité est creusée :

Contre le roc ou la falaise

A l'Hermitage, les endroits où affleure le roc sont nombreux

JF Doucet

Excavation dans le rocher

Une excavation est creusée dans le calcaire grossier de l'Hermitage

JF Doucet

Par économie de ressources et d'énergie, une construction est aménagée dans l'excavation :

Une demeure basse

Vue d'un certain côté, la maison apparait basse

JF Doucet

Dans ce contexte. La maison construite apparaît basse au moins par un de ses côtés.

Habitation d'origine avant 1867

Avant 1867, la maison ne comportait qu'une cuisine, une petite chambre, grenier et grange avec un petit terrain devant le pignon, deux carrières sous un petit terrain en friche sur lequel donnait l'entrée par la rue du haut de l'Hermitage, une autre entrée se trouvait sente d'Auvers.

JF Doucet

Alignement de 1876

Le raidillon qui menait au Bois Payen n'était sans doute pas praticable par les charrettes à âne. Aussi, la vile de Pontoise, a ouvert la rue du Haut-de-l'Hermitage (actuelle rue A Le Moine) de manière que la déclivité du chemin permette aux carrioles de rejoindre les terrains sur la Commune d'Ennery.

Plan d'alignement de 1876

Emplacement de la maison (aujourd'hui disparue) qui abritait le four à pain ( Archives Municipale de Pontoise)

Au temps des Impressionnistes

C. Pissarro.- Maisons à l'Hermitage et jardin de Maubuisson

C. Pissarro.- Maisons à l'Hermitage et Jardin de Maubuisson, Huile sur toile, 38 x 55 cm, 1872 (PDRS 263).

Vente du 12 octobre 1897

A la construction précédemment décrite, viennent s'ajouter une cuisine, une salle à manger et 3 chambres à coucher. La partie la plus ancienne décrite dans l'acte de 1867 devient alors un bûcher avec un cabinet d'aisance.

Du temps du Grand père

Entrée avant travaux

Après le percement de 1876, l'entrée de la maison s'est trouvée sous le "chemin qui menait au Bois Payen" (anciennement rue du Haut de l'Hermtage)

JE Doucet

Ancienne porte d'entrée

JE Doucet

La porte d'entrée en travaux

JE Doucet

La maison avant travaux

Après avoir acquis le maison où habitait Grand père, des travaux sont prévus pour aménager une maison de campagne

JE Doucet

Restauration

Avant travaux

JE Doucet

Aménagement de la terrasse

Le remblai du percement des fenêtres sert à l'aménagement d'une terrasse

JE Doucet

Percée de la porte de la cuisine

La suppression du couloir entre la salle de séjour et la cuisine entrainait du même coup un nouvelle entrée. L'ancienne entrée a été bouchée.

JE Doucet

Nouvelle porte d'entrée

La réfection du mur du jardinet entrainait l'aménagement d'une nouvelle entrée

JE Doucet

Pose d'un vasistas dans le grenier

Un vasistas est installé dans le grenier pour donner un peu de lumière et chasser un peu d'humidité

JE Doucet

En lieu et place du cabinet d'aisance, le tout à l'égout récemment installé permet l'aménagement de toilettes

JE Doucet

Après travaux

Après travaux

La maison vue des Jardins de Maubuisson

JE Doucet

Transcription D Arcival-JF Doucet

[1] F. Noël Taillepied. Les antiquités et singularités de la ville de Pontoise. Edition revue et annotée sur les Manuscrits des Archives de Pontoise et collationné sur l'imprimé de 1587 par A. François, 1876, librairie Alex. Seyès. 26 rue de l'Hotel de Ville. Pontoise. p. 73-74.

[2] les 7 perches mentionnées dans l'acte de 1758 représentent une surface d'environ 240 m2

[3] La perche du Roi vaut 34,2 mètres carrés

[4] C'est à dire 6x34,2 m2= 205,2 m2

[5] c'est-à-dire 9x34,2m2 =307,8 m2

[6] soit 32 x 34,2 m2 = 1094,4 m2

[7] soit 15x34,2 m2 =513 m2

[8] 4x34,2 = 136,8 m2

[9] 2x34,2 m2 = 58,4 m2

[10] La somme des terrains mentionnés dans l'acte ne correspond pas au soixante et huit perches et demie indiqués dans le même acte

[11] soit 7x34,2 = 239,4 m2 ce qui correspond à la surface du terrain mentionné dans l'acte du 12 février 1758

[12] La "licitation" est une autre dénomination de la vente publique d'un bien meuble ou immeuble généralement pour mettre fin à une indivision, soit après divorce, soit dans le cadre d'une succession. Un tribunal ordonne le partage, s'il peut avoir lieu, ou la vente par licitation, si tous les indivisaires sont capables et présents ou représentés, ils peuvent décider à l'unanimité que l'adjudication se déroulera entre eux, c'est à dire sans appel au public.

[13] Mélanie Rault.- re « Les travailleurs de la terre : une hiérarchie clairement définie » :
“Comme nous venons de le voir, les manouvriers ont un niveau de vie peu élevé, cette petite unité économique ne peut donc se suffire à elle-même. Tout d'abord l'outillage est le reflet de cette dépendance. Le peu d'outils possédés se trouve généralement dans le bassier : une serpe, une cognée et une scie, voire une hache.”

Antoon et Lena dans nos murs !

Annika, Antoon, Franck, Jean-francois Doucet — 2009-09-06T10:52:54Z

Samedi 25 juillet 2009 10:32

Hej !
Vi är i Antwerpen just nu och tar taget till Paris imorgon. Framme i Pontoise ca kl.
18.
Hoppas att Philip & Co ar hemma da.
...Antoon

Salut !

Nous sommes à Anvers maintenant et nous prenons le train pour Paris demain. Arrivée à Pontoise vers 18h.
Espérons que Philippe & Compagnie sont chez eux.

... Antoon

Dimmanche 26 Juillet, 2009 10:43

Il ne faut pas s'inquiéter nous serons présents pour recevoir ton ami Antoon et sa femme.
Franck.

Dimmanche 26 Juillet 13:32

Tack, käre vän, for besvaret !
Nu ger vi oss iväg med snabbtaget Thalys till Gare du Nord !
Det blir Pontoise imorgon for att vila upp och sen Paris.
Halsningar !
Antoon & Lena

Merci, cher ami, de ta réponse !
Maintenant nous nous mettons en route par le TVG Thalus vers la Gare du Nord ! Pontoise demain pour se reposer un peu et après Paris.
Salutations

Antoon & Lena

Franck, Fabrice et Eric

Un bon repas à Pontoise (Ph. Antoon og Lena)

Repas sur la terrasse

Ancille,Franck, Fabrice, Eric, Philippe, Lena (Ph. Antoon)

Lena prend la photo

Antoon, Ancille, Franck, Fabrice, Eric, Philippe (Photo Lena )

Jeudi 31 Juillet 2009 14:52

Nu är vi hemma igen !
Vi hade 4 fina dagar i Pontoise. Lena och jag tog tåget till Paris en dag, men jag
hade otur : ville väldigt gärna se Kandinsky-utställningen på Pompidou och när vi kom dit tyckte jag det var konstigt att det inte var några köer. Väl framme kunde jag läsa : ouvert tous les jours, sauf mardi....

Suck.

Lena tog sig in till Paris en gång till och besökte en fotoutställning om kvinnor,
av kvinnor, på... Boulevard Iena, så väl bekant för oss och Musée Guimet. Jag hängde inte med, för jag har drabbats av hosta och känt mig allmän krasslig i 3-4 veckor.

Gaby var väldigt snäll och hämtade oss i Valmondoise, efter jag Antoon (idiot) tog fel tåg... Philip svarade inte i telefon. Vi träffade honom och hela familjen sista kvällen då vi i sedvanlig ordning åt en måltid tillsammans.

Om några dagar skickar jag ett antal bilder.

Jag tog det väldigt lugnt och läste en god bok, liggande under körsbärsträdet...

Jag hör av mig snart igen !

Antoon

Maintenant on est de nouveau chez nous.
Nous avons eu 4 jours excellents à Pontoise. Lena et moi avons pris le train pour Paris un jour, mais malchance : je voulais voir l'exposition Kandinsky à Pompidou et quand nous y sommes allés, il n'y avait pas la queue : bizarre ! Plus loin, je pouvais lire : " ouvert tous les jours, sauf mardi " [1]

Pfffffffff.

Lena est retournée à Paris pour visiter une exposition de photos pour les femmes, par les femmes ... Boulevard Iéna, que toi et moi connaissons bien et le Musée Guimet. Je ne l'ai pas suivie à cause de ma toux je ne me sentais pas en forme pendant 3-4 semaines.

Gaby était très gentil d'aller nous chercher à Valmondoise, après que je me sois trompé de train : quel idiot " Philippe en répondait pas au téléphone. Nous l'avons rencontré et toute sa famille le dernier soir pour un repas ensemble.

dans quelques jours, j'envoie quelques photos.

Je me la suis coulé douce sous le cerisier j'ai lu un bon livre ...

A bientôt de mes nouvelles

Antoon

Pendant son séjour à Pontoise, Antoon a été interviewé par la Radio Suédoise P1 dans l'émission " Människor och tro " ( "Humains et foi") (cliquez sur le lecteur pour l'écouter)

[1] en francais dans le texte

Le mystère de l'oeil de boeuf

Jean-francois Doucet — 2009-08-03T16:56:46Z

Au Château de Villarceaux, je fais remarquer en 2007 à Bosse et Anne-marie que le Château a aussi son oeil-de-boeuf. [1]. Seule la date prête à confusion. Mais la comparaison avec notre oeil-de-boeuf est frappante.

Détail de l'oeil de boeuf

Au dessus de l'Oeil de Boeuf du Château de Villarceaux, une date ...

La date de 1760 qui figure au dessus de l'oeil de boeuf est, contrairement à celle figurant sur le bâtiment, bien visible sur la photo : 1760. Notre oeil-de-boeuf, toutefois, n' est probablement pas de cette époque, la maison ayant selon toute vraisemblance été construite en plusieurs étapes, la facade actuelle étant la dernière phase de construction.

La facade de la maison avec son oeil de boeuf

Photo après restauration (le crépis d'origine a été enlevé)

Le dictionnaire de l'Académie définit un "oeil-de-boeuf " au sens qui nous intéresse ici, connu dès le XVIème siècle, [2] comme une "petite fenêtre ronde ou ovale, généralement pratiquée dans la partie supérieure d'un édifice, pignon, fronton, comble, etc. Un grenier éclairé par un œil-de-bœuf ". Il semble qu'un oeil-de- boeuf, également appelé oculus, est, en architecture monastique, une petite ouverture ou lucarne, de forme circulaire ou ovale. Dans un parti pris décoratif, l'œil-de-bœuf s'agrandissant deviendra rose ou rosace dans l'art gothique.
Le but est de laisser entrer la lumière du jour et, si elle n'est pas vitrée, de l'air. Dans les clochers, on montait également les cloches dans les églises par un "oeil- de-boeuf ".

[1] Au dire de F. Dassé, étudiant en archéologie, cet oeil de boeuf aurait été récupéré sans doute posé lors de la construction de cette partie de la maison

[2] XIIe siècle, oil de boef, pour désigner un reliquaire de forme ovale

Les papiers de la maison (1867-1620)

Jean-francois Doucet — 2009-07-13T04:54:48Z

Les actes de ventes

Acte de vente de 1867

(Transcription Ch. Lepère)

8 Décembre 1867 -

Propriétaire : Mme Havard
Acquéreur : M. Balthazard
Notaire : Maître Delacour

Une maison sise à Pontoise quartier de l'Ermitage rue du Haut de l'ermitage no 20 et sente d'Auvers no 1 composée d'un "(ill.) " servant de cuisine et d'une petite chambre à coucher séparée par une cloison grenier dessus, grange à la suite, tenant à la rue du haut de l'ermitage petit terrain devant le pignon de la maison, deux carrières sous roche en face la grange et dessous, petit terrain en friche sur les dites carrières, cour devant la dite maison et grange. Venelle sur le coté des bâtimens.

Acte de vente de 1820

Description de la maison sur l'acte de vente du 3 juin 1820.
(Transcription Ch Lepère)

" Le fonds de propriété d'une maison située à l'hermitage, lieu dit le Chateau Verger, ayant son entrée principale sur la sente des Poiriers [1]
et d'une sortie sur le Chemin du Chateau Verger [2], composée d'une maison d'habitation, grenier dessus, grange à coté couverte de chaume, cellier, étable à vache, étable à porc le tout taillé dans le roc, cour et petit jardin hors de murs"

Les habitants en 1781

1781.- Liste nominative des pontoisiens [3] :

Sur la liste nominative des pontoisiens de 1782 :

Claude Gennevière, fils de Claude Chennevière, vigneron a 35 ans est marié à Madeleine Dubray est « très à son aise » avec 1 vache, 1 bourrique et 1 porc. Il aura 2 enfants, Catherine âgée de 1 an lors de l'établissement de la liste et de Marie-Françoise née le 2 janvier 1785.

Jacques de Cergy vigneron de 42 ans a 2 vaches, 1 bourrique et 1 porc. Marié à Marie Jeanne Cheneviere 44 ans, il a 2 enfants : Maclou 17 ans et Marie Jeanne 13 ans.

Maclou Bunon, vigneron a 60 ans, ne possède qu ‘une bourrique. Marié à Marie-anne Maitre, il a 4 enfants Maclou 30 ans, Jacques 22, Jean et Marie-Anne.

Une rente due dès 1620 aux Dames Carmélites

Sur l'acte de donation entre vifs de 1758, les Dames Carmélites sont mentionnées. Elles prennent une rente sur la propriété, rente que leur a léguée leur confesseur, Jacques Langlois.

Actes de vente de 1758

Sur l'acte de vente, les Dames Carmélites de Pontoise sont mentionnées

Transcription de Ch. Lepère

12 janvier 1758 - Donation entre vifs.

Propriétaires : Robert Chennevière, vigneron et sa femme Geneviève Bouresche
Acquéreurs : Jacques Bouresche et son fils Jacques Robert Bouresche

Une maison, grenier dessus, une grange de deux travées, étable à vaches, étable à porc, cour, carrière et autres lieux, le tout couvert de chaume, f/cour [4] et jardin ainsi que le tout détient et comporte, contenant environ sept perches assis au dit l'Hermitage lieu dit le Chateau Vergé tenant d'un coté à Denis Bouresche à cause de Marie Chennevière sa femme d'autrecoté à Guillaume Chennevière d'un bout au chemin qui conduit à Ennery d'autre bout qui conduit à Auvers

La dite maison et lieux cour jardin au dit donateur appartenait de son propre par succession de Robert Chennevière, son père ainsi qu'il a dit étant en la censure des Dames Carmélites de Pontoise [5], vers elles chargé de tel cens et droit seigneuriaux .

Le passage extrait de l'acte de donation :

Extrait de l'acte de vente 1758

Mention est faite des Dames Carmélites de Pontoise

mentionne les Dames Carmélites de pontoise. Soeur Anne-Thérèse, Econome au Carmel de Pontoise questionnée au sujet de cette ancienne rente, ouvre les archives comptables de 1760-1770 redigée par Soeur Louise Marguerite de St Joseph, née de Boisadan (décédée le 22/01-1778). Soeur Anne-Thérèse retranscrit aimablement la page 77 de l'Inventaire Général des papiers dans une lettre adressée à la maison du four à pain :

"Il est dû dix huit livres de rente foncière par Maclou Chenevière et Paul Bunon, ce sont à présent leurs héritiers qui sont Claude Chenevière son fils Jacques de Cergi le jeune son gendre, tous vignerons au Hameau de l'Hermitage et Maclou Bunon fils de Paul et Jean de la place son gendre qui ont passé titre nouvel des dix huits livres de rente et par le même titre déclaration censière de douze denier parisis de cens par an relevant de notre fief du chateau verger. Cette rente se prend sur une petite maison , cour, carrière étable à vache et à porc, avec droit de passage par la grande porte de la carrière jardin et lieux comme ils se comportent. Cette rente est de la donation de Mr Langlois notre confesseur."

Lettre de Soeur Anne-thérèse, Econome au Carmel de Pontoise

Retranscription manuscripte du Registre comptable de 1760-1770 rédigé par Soeur Louise Marguerite de St Joseph

Registre comptable du Carmel (1760)

Page 77 du Registre comptable du Carmel (1760-1770) de la main de Soeur Louise Marguerite de St Joseph

Puis Soeur Anne-Thérèse retranscrit la page 16 du même inventaire :

Le fief du Chateau Verger nous a été donné par Maître Jean Langlois procureur es sièges royaux de Pontoise, et dame Marguerite Honoré sa femme, par contrat passé par devant André le Couturier notaire à Pontoise le six mars mil six cent vingt et confirmé par Messire Jacques Langlois leur fils prêtre viagerent à l'officialité du dit Pontoise et confesseur de ce monastère, par son testament en forme de codicille, recu par Claude Langlois notaire à Pontoise le vingt sept may mil six cent soixante dix huit et de la délivrance faite à ce monastère par Maitre Gabriel Langlois son frère et son cohéritier passé devant le dit notaire le vingt trois août en dit an

Retranscription manuscripte du Registre comptable (1760-1770)

Le registre atteste de la donation faite par Jacques Langlois, confesseur de la rente prise sur la propriété

Registre comptable du Carmel (1760)

Page suivante du Registre comptable du Carmle de Pontoise écrite de la main de Soeur Louise Marguerite de St Joseph

Il apparaît donc que le prêtre confesseur du Carmel de Pontoise Jacques Langlois a légué le 6 mars 1620 au Carmel l'impôt qu'il percevait sur la maison du four à pain. Cette donation a été confirmée le 27 Mai 1678.

Le 6 Mars 1620 est la date à laquelle Maître Jean Langlois procureur ès sièges royaux de Pontoise et Dame Marguerite Honoré sa femme donne le fief du Château Verger au Monastère du Carmel devant André Le Couturier, notaire à Pontoise. Dès cette date, la rente prise sur la propriété du hameau de l'Hermitage figurera dans les Registres Comptables du Carmel.

27 mai 1678 .- Jacques Langlois, prêtre et confesseur du Carmel de Pontoise confirme la donation devant Claude Langlois notaire à Pontoise

23 Août 1678 . - Maître Gabriel Langlois, frère de Jacques Langlois et cohéritier confirme également la donation devant Claude Langlois notaire à Pontoise.

Mais avant 1620 ?

Même avec les ambiguïtés dues aux difficultés de lecture des manuscripts anciens - l'intelligibilité du texte oblige à connaître, outre le style notarial du texte, le contexte de l'époque (unité de mesure, monaie etc) - la destination de la propriété demeure incertaine. L'actuelle carrière était-elle demeure troglodytique comme il en existait à deux pas de là dans le quartier ou bien servait-elle d'étable pour le petit bétail ou même de demeure ? A cette époque, en effet, il n'était pas rare de n'être séparé de l'étable que par une mince cloison.
La maison se trouve d'autre part dans une région de tradition orale. De ce fait, le quartier situé hors les fortifications de Pontoise n'est pas mentionné dans les ouvrages d'histoire locale. Les mentalités populaires ici comme ailleurs ne sont, d'autre part connues que lors de révoltes ou bien lors des contacts avec les autorités.

[1] Sente des Poiriers ou Sente d'Auvers ou ( Actuellement Chemin du Chou)

[2] Chemin du Château Verger ou Rue Haut-de-1'Hermitage, ou rue du Haut-de-l'Hermitage (actuellement) rue Adrien Lemoine

[3] Jacques Dupâquier, Pontoise et les pontoisiens en 1781. Editions du Valhermeil, 1992.

[4] On remarquera dans la lecture de l' acte de vente l' ambiguïte sur le f : s' agit-il d'un" f "ou d' un "C" ? De l' interprétation depend l' attestation du four à pain.

[5] Cette allusion aux Dames Carmélites de Pontoise a orienté les recherches vers le Carmel de Pontoise fondé le 15 janvier 1605.